10月16日下午，第八届新时代翻译教育的使命与中国文化对外传播国际研讨会研究生分论坛暨禁漫天堂-禁漫天堂软件-禁漫天堂网入口
经纬译学论坛第114期在崇文楼303会议室成功举办。本次论坛由MTI教育中心副主任华敏主持，禁漫天堂
副院长刘方荣和25 级、26 级全体翻译硕士研究生及湖北中医药大学禁漫天堂
研究生参加了此次论坛。
本次分论坛上，来自禁漫天堂-禁漫天堂软件-禁漫天堂网入口
、湖北中医药大学禁漫天堂
的研究生依次作汇报。曹绘梓以《政府工作报告》英译为例，探讨对外传播视域下时政文本翻译；吴梦聚焦纺织非遗对外传播的话语转向；刘梦辰依托《苹果入华》一书，探究功能对等理论下商业纪实文本翻译；张璐莹分析中国服装品牌名称英译的文化适配与传播策略；邓雨欣从知识翻译学视角研究湖北省博物馆展览文本翻译；蔡伟伟解读《红楼梦》林黛玉服饰的文化意象传递与重构；李富娟对汉绣龙凤虎纹样英译开展分析；张琦围绕《2025 美国时尚产业基准研究》，探究人机协同下 AI 翻译偏差与译后编辑策略；丁欣怡探析 “三美论” 指导下美国服饰广告翻译；刘小月以《Three challenges for a global AI ethics》汉译为例，讨论全球 AI 伦理话语的跨文化转译；魏巍选取《英雄联盟》装备名称英译汉案例，研究游戏本地化翻译策略；江舸立足全球纺织产业链视角，剖析美国棉花农业霸权的形成；杨昕以三亚旅游官网为样本，探索旅游官网多模态跨文化英译策略；郑清龙借助 MTPE 研究二语写作教学反馈与写作质量；张尧、王唯宾反思中国文学国际传播从 “译出去” 到 “被接受” 过程中的功利主义倾向；蔡秋怡、彭雅晴、李孜丹开展拜占庭丝绸英译研究；罗梦凡依托《中国日报》语料，总结纺织非遗术语英译特征与适配范式。汇报覆盖时政、商贸、文学、非遗、游戏、旅游、AI 翻译等方向，融合多类翻译理论，充分体现了翻译研究跨学科特色与我校纺织文化外译优势，青年学子的思考为中国文化对外传播提供了鲜活思路。
华敏在点评时肯定了同学们在选题视野、理论运用及实证分析方面的创新尝试，指出汇报内容紧扣时代脉搏，既彰显了翻译学科的理论深度，又突出了服务国家战略与地方文化建设的实践价值。她特别强调，在新时代背景下，翻译学子应进一步提升跨文化交际能力与技术素养，将个人学术研究与国家文化对外传播需求紧密结合，讲好中国故事，传播好中国声音。
本次国际研讨会研究生分论坛暨经纬译学论坛为研究生搭建了学术交流的平台，检验了同学们的翻译实际成果和学术探索，帮助同学们正视研究短板。禁漫天堂
将持续依托经纬译学论坛，以研促学，引导翻译学子严守学术底线，提升跨文化传播能力，努力成长为讲好中国故事的复合型翻译人才。
